IG X 2, 2, 371

« ‹

› »

Lychnidos
Ohrid
Ehreninschrift
Altar
Marmor
1.Hälfte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 ἀγαθῇ τύχῃ·

1Zu Glück und Heil!

2Δασσαρήτιοι Αὐρήλιον Κρά–

2Die Dassaretier (ehrten) Aurelius Kra-

3τητα Πτολεμαίου τὸν ἐν–

3tes S.d. Ptolemaios, den

4δοξότατον ἐπὶ παιδείᾳ ❦

4hochberühmten Lehrer

5σχολαστικόν, v πολείτην ἑ–

5für Erziehung, ihren

6αυτῶν, οὗ καὶ Ἀθηναῖοι

6Mitbürger, dem auch die Athener

7ἀνδριάντα ἀνεστάκασιν

7ein Standbild aufgestellt haben

8ἐν ἀκροπόλει ἐν τῷ Ἀσ– ❦

8auf der Akropolis im As-

9κληπείῳ, πάσης ἀρετῆς ❦

9klepieion, all seiner Leistung

10 ἕνεκεν. ❦

10wegen.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae